akunin_books

Книжные магазины Великобритании

В Великобритании есть две ведущих сети книжных магазинов: Waterstones (Вотерстоунс) и WHSmith (ДаблюЭйчСмис, вот такое сложное  для произношения название). Эти магазины можно найти по всей стране, наверно, в любом мало-мальски малом и по-крупному крупном городке. А есть также немало очень милых и в некоторых случаях, очень старинных, магазинов, где продают б/у книги, среди которых можно найти раритеты 100-200 летней давности.

Есть еще книжные развалы — на улицах.

Б/у книжки продаются по 50 пенсов — за мягкий переплет, и по 1 или 2 фунта — за твердый переплет. Некоторые магазины продают такие книги, собранные у населения, а вырученные деньги идут в благотворительные фонды. Иногда в таких магазинах работают волонтеры. 

Однажды я купил в одном таком магазине книжицу, карманного размера, рассказы «Возвращение Шерлока Холмса», издание 1925 года. За 1 фунт (что на наши деньги будет около 50 рублей). Пожелтевшие страницы, непривычный шрифт, очень простая, без каких-либо рисунков и названия, твердая обложка зелено-серого цвета. Только на корешке указаны, как положено, автор и название. Интересно, что на первой странице было написано карандашом:
S.H. «died» 1891
и чуть ниже
31 Mar ’94 (1 Apr)
то есть то время, когда начинается новый рассказ про Шерлока Холмса, где он возвращается.

А еще в магазине WHSmith часто продают довольно дешево, около 5-10 фунтов, такие большие иллюстрированные книги, а-ля энциклопедии, например, «Птицы Британии» или «История» с красивыми фотографиями и подробными описаниями. Такие книги конечно тяжелые, но все в них есть и оформлено замечательно.

Не только в магазинах, но и в библиотеках довольно часто можно встретить переведенные на англйиский книги Толстого, Достоевского, Чехова. Хотя и современные книги тоже становятся известны, например детективы Бориса Акунина.

Книги Бориса Акунина в Британской Библиотеке, рядом с книгами Агаты Кристи и Конан Дойля

Добавить комментарий